-S694

(ri)mettere qc in (или a) sesto

привести в порядок:

«È la vita che mi piace bene. Rimetteremo le cose a sesto». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)

— Такая жизнь мне нравится. Хорошо. Мы наведем порядок.

Pensava che bastasse, nel groviglio degli affari di Enrico, per rimettere tutto in sesto, una più stretta vigilanza sulle serve e un ordine meticoloso nelle spese. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)

Она считала, что для того, чтобы привести в порядок запутанные дела Энрико, было достаточно упорядочить расходы и строго контролировать прислугу.